むずかしいことをやさしく(大機小機)
夏の甲子園大会は大阪・履正社高校の初優勝で幕を閉じた。延長14回の23奪三振あり、逆転満塁本塁打あり。代表各校の投手、打者、走者が鍛えた力を存分に見せてくれた。
こう記すと、野球用語のわかりやすさに改めて気づく。簡潔明瞭、ひと言で場面がパッと浮かぶ。米国生まれの野球が、日本で小中学生にも広がり国民的スポーツになったのは、多くの野球用語を巧みに訳した正岡子規や中馬庚らの功績も大きい。
翻ってマーケ...
この記事は会員限定です。登録すると続きをお読みいただけます。
残り705文字